HINNAT
Listahinnoittelu ei ole paras mahdollinen idea silloin, kun tuote on elävä eikä siinä ole ensimmäistäkään standardiosaa.
Siksi sinulle on eniten hyötyä siitä, että ensin keskustelemme, mitä tavoitteesi saavuttamiseksi on tehtävä ja miten se kustannustehokkaimmin tehtäisiin. Ja lopuksi esitän juuri kyseiseen työhön räätälöidyn kustannusarvion.
Kustannusarvioissani on hinnoiteltu kiinteästi kaikki, mikä voidaan etukäteen arvioida. Satunnaisille kuluille voidaan tehdä varaus, jolle voidaan luonnollisesti määritellä myös katto.
Pienemmissä ja nopeammissa töissä voidaan noudattaa myös käytettyyn työaikaan tai esimerkiksi käännettävän tekstin määrään perustuvaa hinnoittelua toimeksiannon luonteen mukaan.
Kuten me molemmat hyvin tiedämme, joskus työn aikataulu lasketaan vain tunneissa. Olen aina valmis ylimääräiseen ponnistukseen, mutta pikatoimituksista perin 50 %:n kiirelisän.
EHDOT
Koska kaikkiin liiketoimintasopimuksiin kuuluu jokunen määrä "pikkutekstiä", luethan tämän osion huolellisesti.
Muutokset
Tekstiin haluttavat korjaukset on ilmoitettava 10 työpäivän kuluessa siitä, kun työ on luovutettu. Muussa tapauksessa oletan tekstin tulleen hyväksytyksi sellaisenaan. Jos on odotettavissa, että hyväksymisprosessinne kestää pidempään, ilmoitathan siitä jo etukäteen.
Hintoihin sisältyy kaksi korjauskierrosta, jollei muusta ole sovittu. Useammista korjauskierroksista, uuden aineiston lisäämisestä ja toimeksiannon muuttamisesta kesken työn peritään aiheutunutta lisätyötä vastaava lisämaksu.
Toimitus
Saat tekstin pääsääntöisesti sähköpostitse. Voin kuitenkin halutessasi toimittaa sen myös muilla tavoin kustannuksia vastaavaan lisähintaan.
Luottamuksellisuus
Käsittelen kaikkia yritystäsi, sen tuotteita ja palveluja koskevia tietoja ehdottoman luottamuksellisesti. Jos haluat, voimme dokumentoida asian myös salassapitosopimukseen.
Kiireelliset toimeksiannot
Jos työllä on kiire, sovitaan aikataulusta etukäteen. Se, pystynkö toimittamaan tekstin "yön yli", riippuu kulloisestakin työtilanteesta. Yleensä toivoisin, että työn tekemiselle jäisi ainakin 2 työpäivää. Toimituksesta 24 tunnin kuluessa tai lyhyemmässä ajassa peritään 50 %:n kiirelisä, samoin viikonloppuisin, kansallisina juhlapyhinä jne. tehdyistä töistä.
Minimiveloitus
Koska kaikki työt, pienetkin, edellyttävät tiettyä määrää hallintoa, siitä syntyvät kustannukset tulevat katetuiksi minimiveloituksen kautta. Toimeksiantokohtainen minimiveloitus vuonna 2006 on 150 euroa.
Laskutus
Laskun saat sähköpostitse. Jos haluat paperilaskun, ilmoitathan siitä jo hyvissä ajoin ennen laskutusta.
Maksu
Jollei muuta ole sovittu, pyydän, että maksat tilisiirtona, laskusta ilmenevää viitenumeroa käyttäen ja 7 päivän kuluessa laskun päivämäärästä. Voit maksaa joko suoraan virolaiselle Hansapankin tilille tai suomalaiselle Länsi-Uudenmaan Säästöpankin tilille.
Niin, ja vielä yksi asia. Kun ryhdymme työhön, sitoudun toimittamaan mitä halutaan siihen mennessä kun halutaan. Vastavuoroisesti toivon, että kun olen täyttänyt oman osani sopimuksesta, lasku tulisi maksetuksi eräpäivään mennessä. Kiitos.
