Tekstinmuokkauspaketti

Kun hallussasi oleva teksti-informaatio on sirpaloitunutta ja tulee koota johdonmukaiseksi kokonaisuudeksi, silloin tekstin muokkaus, toimittaminen, editointi – samalla asialla on monta nimitystä – on avuksi. Organisaatioilla on usein runsaasti samaan aiheeseen liittyvää tietoa, mutta se saattaa olla hajallaan erilaisissa esitteissä, nettisivuilla, raporteissa, muistioissa ja yrityksen eri osastojen aineistoissa.

Myös vanhentunut markkinointiaineisto on usein melko helposti päivitettävissä nykytarjontaa ja markkinatilannetta vastaavaksi, vaikka ensi näkemältä tuntuisikin, että se on auttamattomasti mennyttä.

Jos siis tarvitset tekstin yhtenäistämistä, uudistamista tai sille uutta näkökulmaa, muotoilen viestisi uudelleen siten, että se vaikuttaa (1) juuri tarkoitustaan varten (2) aivan äskettäin tuotetulta ja (3) yhden ihmisen kirjoittamalta. Prosessin lopputuloksena on, että tekstisi

  • lyhenee (tai pitenee, jos tilanne sitä vaatii)
  • tulee helpommaksi ymmärtää
  • paranee tyylillisesti

Jos pitkä teksti on sovitettava annettuun tilaan, pystyn auttamaan sen määrittelemisessä, mitä pitää ottaa mukaan ja mitä jättää pois. Samalla tekstistä tulee ”tiukempi”, jotta saamme siihen sisältymään mahdollisimman paljon informaatiota.

Epäselvyydet korjautuvat ja puuttuvat tiedot lisääntyvät, ennen kuin saat työn takaisin. Olenhan copywriter-editoija, en oikolukija-editoija (vaikka kaupan päälle oikoluenkin tarvittaessa samalla). Tekstistä tulee looginen, kielioppi- ja tyylihorjuvuudet katoavat ja luettavuus paranee.

Olen toimittanut satoja tekstejä: asiakaslehtiä, web-sivuja, vuosikertomuksia, esitteitä – lähes mitä tahansa, mitä julkaistaan painettuna tai elektronisesti.

Tarvitsetko juuri tätä? Jos näin on, soita minulle +372 53 490503 tai ota yhteys tuossa vieressä olevalla lomakkeella tai kontaktisivulta.

Vai tarvitsetko markkinointiaineistoa, joka puhuttelee vieraskielistä yleisöä? Siinä tapauksessa lue lisää Käännöspaketista.